健康的身体,健康的心理

    “健康的身体中健康的心理”或拉丁语Mens sana in corpore sano,是众所周知的格言。它代表了多才多艺的理想。只有同时具备身体和心理的素质,一个人才是健康的。

    由于这一格言常用拉丁语表达,人们普遍认为它源自古典时代。其实这是误解。第一次以这一意义使用这句话的是1861年的英国人约翰·哈利,作为他的利物浦竞技俱乐部的座右铭。这一座右铭反映了十九世纪产生在英格兰的对体育的精英主义观念。在英国的寄宿学校,富家子弟接受的不仅是智力的教育,也包括基于多才多艺理想的身体训练。

    在古代Mens sana in corpore sano仅仅出现过一次,那是在诗人玉外纳的诗中写道“一个人需要为健康的身体中健康的心理而祈祷”,Orandum est ut sit mens sana in corpore sano.”他不是在谈体育。约翰·哈利从他的话中摘录了这个片断,这个句子以全新的含义被全世界的体育迷使用。

 

© KU Leuven, 2012