Anthologia Planudea 3

Dit korte gedichtje van Simonides viert de overwinning van Diophon in de pentatlon.

Diophon, de zoon van Philon, won op de Isthmische en Pythische spelen
het verspringen, het lopen, de discus, de speer en het worstelen.

Grieks

De dichter is erin geslaagd om de vijf proeven op te sommen in één enkele versregel, met respect voor de strenge metrische regels van Griekse verzen. Weliswaar moest hij hiervoor de chronologische volgorde van de proeven opgeven.

© KU Leuven, 2012